-
1 slosh about
◆ slosh about, slosh aroundII. vt -
2 slosh about
-
3 slosh about
-
4 slosh about
slosh about -
5 slosh about
плескаться (о жидкости) I can hear water sloshing about in the bottom of the boat. ≈ Я слышу, как в трюме яхты плещется вода.Большой англо-русский и русско-английский словарь > slosh about
-
6 slosh about
плескатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slosh about
-
7 slosh about
• rämpiä -
8 to slosh about
to slosh aboutmover-se dentro de um líquido (água ou lama) e espirrar, jogar para os lados. -
9 slosh
tr[slɒʃ]1 (splash) salpicar1 agitarsen.• aguanieve s.f.• fango s.m.• lodo s.m.v.• chapotear v.slɑːʃ, slɒʃ
1.
transitive verb ( splash) echar
2.
vi[slɒʃ]to slosh around o about — \<\<person\>\> chapotear; \<\<liquid\>\> agitarse haciendo ruido
1. VT1) (=splash) [+ liquid]2) (=hit) [+ person] pegar2.VI* * *[slɑːʃ, slɒʃ]
1.
transitive verb ( splash) echar
2.
vito slosh around o about — \<\<person\>\> chapotear; \<\<liquid\>\> agitarse haciendo ruido
-
10 slosh
slosh [slɒʃ](b) familiar (pour → onto floor) répandre□ ; (→ into glass, bucket) verser□ ; (apply → paint, glue) flanquer;∎ she sloshed some bleach into the bucket elle a versé de l'eau de Javel dans le seau;∎ she sloshed whitewash on or over the wall elle a barbouillé le mur de blanc de chaux□∎ the juice sloshed all over the tablecloth le jus s'est renversé partout sur la nappe;∎ water sloshed over the edge l'eau a débordé(b) (move → in liquid, mud) patauger;∎ we sloshed through the mud on a pataugé dans la boueplouf∎ the water sloshed about in the bucket l'eau clapotait dans le seau;∎ the children were sloshing about in puddles les enfants pataugeaient dans des flaques d'eau -
11 slosh around
◆ slosh about, slosh aroundII. vt -
12 slosh around
-
13 slosh around see slosh abou
-
14 slosh
( = spill) renverser ; ( = apply lavishly) répandre• he sloshed water over the floor (deliberately) il a répandu de l'eau par terre ; (accidentally) il a renversé de l'eau par terre* * *[slɒʃ] 1.transitive verb1) (colloq) ( spill) répandre (en éclaboussant) [liquid]2) (sl) GB ( hit) flanquer un coup (colloq) à2.(colloq) intransitive verb (also slosh about) clapoter3.(colloq) sloshed past participle adjective bourré (colloq)to get sloshed — prendre une cuite (colloq)
-
15 slosh
[slɔʃ] n 1 lodo, lama, sujeira, neve parcialmente fundida. 2 barulho de água espirrando. • vt+vi1 chapinhar ou patinar na água, lama, etc. 2 espirrar (líquido). to slosh about mover-se dentro de um líquido (água ou lama) e espirrar, jogar para os lados. -
16 slosh
-
17 slosh around
Syn: slosh aboutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slosh around
-
18 slosh
[slɒʃ] 1. 2.verbo intransitivo colloq. (anche slosh about) sciabordare* * *[slɒʃ] fam1. vt1) (liquid) spargere2) (hit: person) colpire2. vi* * *slosh /slɒʃ/n.1 [u] fango; fanghiglia4 [u] (fam.) brodaglia; sbobba (pop.); bevanda allungata5 [u] (fam.) sdolcinatezza; smanceria; svenevolezza(to) slosh /slɒʃ/A v. t.* * *[slɒʃ] 1. 2.verbo intransitivo colloq. (anche slosh about) sciabordare -
19 slosh
1. intransitive verbplatschen (ugs.); [Flüssigkeit:] schwappen2. transitive verb(coll.): (pour clumsily) schwappen* * *[slɒʃ, AM slɑ:ʃ]I. vtI \sloshed some water on my face ich habe mir etwas Wasser ins Gesicht geworfento \slosh one's coffee/milk seinen Kaffee/seine Milch verschütten▪ to \slosh sb jdm eine verpassen slII. vi2. (move through water) waten* * *[slɒʃ] (inf)1. vt2) (= splash) klatschendon't slosh the milk around — schwapp nicht so mit der Milch herum
2. vito slosh through mud/water — durch Matsch/Wasser waten
* * *A s1. → academic.ru/68155/slush">slush A 1, A 22. Schuss m (einer Flüssigkeit)3. Br umg harter SchlagB v/iC v/t1. jemanden, etwas bespritzen:a) draufklatschen,b) klatschen auf (akk)3. Br umg jemandem einen harten Schlag versetzen* * *1. intransitive verbplatschen (ugs.); [Flüssigkeit:] schwappen2. transitive verb(coll.): (pour clumsily) schwappen -
20 slosh
slɔʃ гл.
1) хлюпать, шлепать( по лужам, грязи) They joined arms and and sloshed through the mud together. ≈ Они взялись за руки и, шлепая, пошли по грязи. Syn: splash
2.
2) литься, выплескиваться, хлестать (о жидкости) The water sloshed around him. ≈ Вода выплеснулась на него. Syn: splash
2.
3) разг. проливать;
заливать, обливать, заляпывать( чем-л. жидким) Don't slosh the paint on so thickly. ≈ Не клади краску так густо. She sloshed out porridge into plates. ≈ Она раскидала жидкую кашу по тарелкам. I generally managed to slosh myself with cold water from the well. ≈ Обычно мне удавалось облиться холодной водой из колодца. Syn: pour
1., douse
4) разг. ударять, шлепать to slosh smb. on the chin ≈ шлепнуть кого-нибудь по подбородку Syn: hit
2., strike I
1.
5) амер. бродить без цели, болтаться;
(тж. slosh around) Syn: hang about ∙ slosh about slosh around (разговорное) жидкая грязь;
слякоть( разговорное) разбавленный, слабый напиток, "водичка" хлюпать, шлепать (по лужам, грязи) (американизм) бродить без цели, болтаться заляпывать (краской) ;
залить( чем-либо) - be careful, you're *ing paste on your jersey осторожно, ты капаешь пастой на фуфайку - to * on plenty of bright colours покрывать слоем краски ярких цветов - she *ed tea all over his new suit она облила чаем его новый костюм slosh = slush slosh = slush slush: slush разг. (сентиментальный) вздор ~ тех. защитное покрытие ~ окатывать грязью или водой ~ остатки, отбросы жира ~ стр. расшивать швы ~ слякоть, грязь ~ смазывать ~ тех. смесь свинцовых белил с известью ~ талый снег;
шуга, ледяное сало ~ стр. цементировать( обыкн. slush up)
См. также в других словарях:
slosh about — ˌslosh aˈbout/aˈround derived (BrE, informal) (especially of money) to be available or present in large quantities • There s a lot of money sloshing around in professional tennis. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
slosh — [slɔʃ US sla:ʃ] v [Date: 1800 1900; Origin: Probably from slop + slush] 1.) [I,T always + adverb/preposition] if a liquid sloshes somewhere, or if you slosh it, it moves or is moved about in an uncontrolled way slosh around/about ▪ Water was… … Dictionary of contemporary English
slosh — /slosh/, v.i. 1. to splash or move through water, mud, or slush. 2. (of a liquid) to move about actively within a container. v.t. 3. to stir or splash (something) around in a fluid: to slosh the mop in the pail. 4. to splash (liquid) clumsily or… … Universalium
slosh — [släsh] vt. [var. of SLUSH] 1. to shake or agitate (a liquid or something in a liquid) 2. to apply (a liquid) lavishly or carelessly vi. 1. to splash or move clumsily through water, mud, etc. 2. to splash about: said of a liquid n … English World dictionary
slosh — 1814, slush, sludge, probably a blend of slush and slop in its M.E. sense of muddy place. The verb meaning to splash about in mud or wet is from 1844. Meaning to pour carelessly is recorded from 1875. Sloshed drunk is recorded from c.1900 … Etymology dictionary
slosh — 1. n. beer; liquor. □ How about a glass of slosh? □ No slosh for me. Just plain water. 2. tv. & in. to drink liquor, including beer; to drink to excess. □ Are you going to slosh gin all night? □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
slosh — [[t]slɒʃ[/t]] v. i. 1) to splash or move through water, mud, or slush 2) (of a liquid) to move about actively within a container 3) to stir or splash (something) around in a fluid 4) to splash (liquid) clumsily or haphazardly 5) watery mire or… … From formal English to slang
slosh — verb 1 (intransitive always + adv/prep) if a liquid in a container sloshes around, it moves against the sides of its container in an uncontrolled way (+ around/about): Water sloshed about in the bottom of the boat. 2 (transitive always +… … Longman dictionary of contemporary English
slosh — I. noun Etymology: probably blend of slop and slush Date: 1814 1. slush 1 2. the slap or splash of liquid • sloshy adjective II. verb Date: 1844 … New Collegiate Dictionary
slosh — v. & n. v. 1 intr. (often foll. by about) splash or flounder about, move with a splashing sound. 2 tr. Brit. sl. hit esp. heavily. 3 tr. colloq. a pour (liquid) clumsily. b pour liquid on. n. 1 slush. 2 a an instance of splashing. b the sound of… … Useful english dictionary
Storm surge — or tidal surge is an offshore rise of water associated with a low pressure weather system, typically a tropical cyclone. Storm surge is caused primarily by high winds pushing on the ocean s surface. The wind causes the water to pile up higher… … Wikipedia